Business

"Only those who see the invisible can do the impossible."

アイデアを形にするのが私の仕事。

在米生活20余年間の幅広い生活体験で培った語学力、適応能力、専門知識、
持ち前の創造力、探究心、行動力、交渉力をフルに生かして、
一つ一つのプロジェクトを明確に理解し、責任持って完成に導き、実績を収めています。

NY取材・執筆・現地コーディネート
建築、インテリア、ライフスタイル、グルメ、留学情報、アート、
ファッション、ビューティー、フィットネスなど幅広いテーマに対応いたします。
NYコーディネート
NY取材の準備には、語学力のみならず、幅広い人脈と鋭いビジネス感を要します。
日本の雑誌や編集プロダクション、及びライター達に代わって、手間のかかる調査、取材交渉、スケジューリングを請負います。
商品企画・マーケティング・PR
新しい商品や書籍、雑誌のコンテンツ、空間デザインのアイデアを企画。
創造力溢れるプロモーションを実施。日本に進出したい人々や企業のお手伝いもいたします。
翻訳・通訳
翻訳は英文和訳と和文英訳。
通訳は会議から観光のアテンドまで幅広く対応。
空間デザイン
ご相談やご質問はメールにて伺っております。